Liam Gallagher and John Squire claim first chart-topping collaborative album